சட்ட அறிவிப்பு

இந்த சேவை ஒருங்கிணைப்பு ஒப்பந்தம் ("ஒப்பந்தம்") ஜனவரி 12, 2025 அன்று பின்வருவனவற்றால் மற்றும் இடையில் கையெழுத்திடப்படுகிறது:

டி-கிடோ குழுமம் OU ("சேவை வழங்குநர்"), பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு தனியார் வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனம் எஸ்டோனியா.

மற்றும்

[வாடிக்கையாளர் பெயர்] ("வாடிக்கையாளர்").

சேவை வழங்குநரும் வாடிக்கையாளரும் தனித்தனியாக "கட்சி" என்றும் கூட்டாக "கட்சிகள்" என்றும் குறிப்பிடப்படலாம்.

1. வரையறைகள்

1.1 "ஒப்பந்தம்"
இந்த ஒப்பந்தம், கட்சிகளால் செயல்படுத்தப்படும் அனைத்து அட்டவணைகள், இணைப்புகள் மற்றும் எழுதப்பட்ட திருத்தங்கள் உட்பட.

1.2 "பொருந்தக்கூடிய சட்டம்"
அனைத்து சட்டங்கள், ஒழுங்குமுறைகள், உத்தரவுகள், தொழில்முறை தரநிலைகள் மற்றும் நெறிமுறை விதிகள் இதற்குப் பொருந்தும்:
(i) தோல் நிரப்பிகள் மற்றும் போட்லினம் நச்சு பொருட்கள் உள்ளிட்ட மருத்துவ அழகியல் பொருட்களின் உற்பத்தி, இறக்குமதி, சந்தைப்படுத்தல், விற்பனை மற்றும் பயன்பாடு; மற்றும்
(ii) தயாரிப்புகள் சந்தைப்படுத்தப்படும், வழங்கப்படும், இறக்குமதி செய்யப்படும் அல்லது பயன்படுத்தப்படும் எந்தவொரு அதிகார வரம்பிலும் வாடிக்கையாளரின் வணிக நடவடிக்கைகள்.

1.3 "வாடிக்கையாளர் பொருட்கள்"
சேவை ஒருங்கிணைப்பு நோக்கங்களுக்காக வாடிக்கையாளரால் வழங்கப்படும் அனைத்து தகவல்கள், ஆவணங்கள், தரவு மற்றும் பொருட்கள்.

1.4 "தயாரிப்புகள்"
தென் கொரியாவில் உள்ளவை உட்பட, உரிமம் பெற்ற மூன்றாம் தரப்பு உற்பத்தியாளர்களால் தயாரிக்கப்பட்டு வழங்கப்படும் மருத்துவ அழகியல், அழகு அல்லது தோல் பராமரிப்பு பொருட்கள்.

1.5 "சேவை வழங்குநர்"
டி-கிட்டோ குரூப் OU, பதிவு எண். 16798721, எஸ்டோனியாவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1.6 "சேவைகள்"
பிரிவு 3 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி நிர்வாக, ஒருங்கிணைப்பு, வாடிக்கையாளர் ஆதரவு மற்றும் கட்டண உறுதிப்படுத்தல் சேவைகள்.

1.7 "சுகாதாரப் பராமரிப்பு நிபுணர்"
பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகள் அல்லது மருத்துவ சாதனங்களை பரிந்துரைக்க, வாங்க, கையாள அல்லது நிர்வகிக்க பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் முறையாக உரிமம் பெற்ற அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்.

2. கால

2.1 இந்த ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வரும் தேதியில் தொடங்கும் மற்றும் பிரிவு 9 இன் படி நிறுத்தப்படாவிட்டால் நடைமுறையில் இருக்கும்.

2.2 இந்த ஒப்பந்தத்தில் எந்தவொரு திருத்தமும் எழுத்துப்பூர்வமாக செய்யப்பட்டு இரு தரப்பினராலும் கையொப்பமிடப்பட வேண்டும்.

3. சேவைகளின் நோக்கம்

3.1 சேவை வழங்குநர் வழங்க வேண்டும் ஒழுங்குபடுத்தப்படாத நிர்வாக மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு சேவைகள் மட்டும், அவை பின்வருமாறு:

• வாடிக்கையாளர் சேவை ஒருங்கிணைப்பு,
• ஆர்டர் மற்றும் கட்டண உறுதிப்படுத்தல்,
• வாங்கிய பிறகு தொடர்பு ஆதரவு,
• தேவைப்படும் இடங்களில் உரிமம் பெற்ற உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் தளவாட கூட்டாளர்களுடன் தொடர்பு.

3.2 சேவை வழங்குநர் இல்லை:

• தயாரிப்புகளை உற்பத்தி செய்தல், சரிபார்த்தல், ஆய்வு செய்தல் அல்லது மாற்றுதல்;
• விநியோகஸ்தர், மறுவிற்பனையாளர் அல்லது பதிவின் இறக்குமதியாளராகச் செயல்படுதல்;
• மருத்துவ, ஒழுங்குமுறை அல்லது தொழில்முறை ஆலோசனைகளை வழங்குதல்;
• மருத்துவ விளம்பரம் அல்லது விளம்பரத்தில் ஈடுபடுங்கள்.

3.3 அனைத்து தயாரிப்புகளும் நேரடியாக உரிமம் பெற்ற வசதிகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு, தொகுக்கப்பட்டு, பூர்த்தி செய்யப்படுகின்றன. தென் கொரியா அல்லது பிற அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகார வரம்புகள்.

3.4 உற்பத்தி, மறு பேக்கேஜிங், தயாரிப்பு மாற்றம் அல்லது ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட விநியோக நடவடிக்கைகள் எதுவும் நடத்தப்படுவதில்லை. எஸ்டோனியா.

4. வாடிக்கையாளர் பொறுப்புகள்

4.1 வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறார்:

• தேவைப்படும் இடங்களில் உரிமம் பெற்ற சுகாதார நிபுணர், அங்கீகரிக்கப்பட்ட மருத்துவமனை அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட விநியோகஸ்தர்;
• சேருமிட நாட்டில் உள்ள அனைத்து பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுக்கும் இணங்குவதை உறுதி செய்வதற்கு மட்டுமே பொறுப்பு;
• நுகர்வோர் அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக தயாரிப்புகளை வாங்கவோ பயன்படுத்தவோ மாட்டார்.

4.2 வாடிக்கையாளர் பின்வருவனவற்றிற்கு முழுப் பொறுப்பையும் ஒப்புக்கொள்கிறார்:

• இறக்குமதி அனுமதிகள், சுங்க அனுமதி, வரிகள், வரிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறை ஒப்புதல்கள்;
• தயாரிப்புகளின் சரியான சேமிப்பு, கையாளுதல் மற்றும் தொழில்முறை பயன்பாடு;
• தவறான பயன்பாடு, மறுவிற்பனை அல்லது இணக்கமற்ற விநியோகத்தால் ஏற்படும் ஏதேனும் விளைவுகள்.

5. கட்டணங்கள் மற்றும் கட்டணம்

5.1 சேவைகளுக்கான அனைத்து கட்டணங்களும் முன்கூட்டியே ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டு, வழங்கப்பட்ட விலைப்பட்டியல்களின்படி செலுத்தப்படும்.

5.2 சேவை வழங்குநரால் பணம் செலுத்துதல் உறுதிப்படுத்தல் என்பது ஒழுங்குமுறைப் பொறுப்பையோ அல்லது தயாரிப்புப் பொறுப்பையோ ஏற்றுக்கொள்வதாகக் கருதப்படாது.

6. அறிவுசார் சொத்து

6.1 சேவை வழங்குநரின் தளங்கள், அமைப்புகள் மற்றும் பொருட்கள் தொடர்பான அனைத்து அறிவுசார் சொத்துக்களும் சேவை வழங்குநரின் பிரத்யேக சொத்தாகவே இருக்கும்.

6.2 எழுத்துப்பூர்வமாக வெளிப்படையாக ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால், அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மாற்றுவது மறைமுகமாகவோ அல்லது வழங்கவோ முடியாது.

7. இரகசியத்தன்மை

7.1 இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பாக பெறப்பட்ட அனைத்து பொது அல்லாத தகவல்களையும் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

7.2 இந்த ஒப்பந்தம் முடிவடைந்ததிலிருந்து ஐந்து (5) ஆண்டுகளுக்கு ரகசியத்தன்மை கடமைகள் நீடிக்கும்.

8. பொறுப்பிற்கான வரம்பு

8.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் சேவை வழங்குநரின் மொத்த ஒட்டுமொத்த பொறுப்பு, கோரிக்கைக்கு முந்தைய பன்னிரண்டு (12) மாதங்களில் வாடிக்கையாளர் செலுத்திய மொத்த கட்டணங்களை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.

8.2 சேவை வழங்குநர் இதற்குப் பொறுப்பேற்க மாட்டார்:

• மறைமுக அல்லது விளைவான இழப்புகள்,
• அதிகாரிகளால் எடுக்கப்பட்ட ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கைகள்,
• சுங்க தாமதங்கள், பறிமுதல்கள் அல்லது இறக்குமதி மறுப்புகள்,
• உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்து உருவாகும் தயாரிப்பு குறைபாடுகள்.

9. முடித்தல்

9.1 இரு தரப்பினரும் இந்த ஒப்பந்தத்தை முப்பது (30) நாட்கள் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்புடன் முடித்துக் கொள்ளலாம்.

9.2 பொருள் மீறல், திவால்நிலை அல்லது தயாரிப்புகளின் சட்டவிரோத பயன்பாடு ஏற்பட்டால் உடனடி முடிவு ஏற்படலாம்.

10. ஆளும் சட்டம் மற்றும் சர்ச்சைத் தீர்வு

10.1 இந்த ஒப்பந்தம், எஸ்டோனியாவின் சட்டங்கள்.

10.2 இந்த ஒப்பந்தத்தில் இருந்து அல்லது இது தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு தகராறும் இறுதியாக தீர்க்கப்படும் எஸ்டோனியாவின் டாலினில் நடைபெறும் நடுவர் மன்றம், ஆங்கிலத்தில் நடத்தப்பட்டது.

11. பொது ஏற்பாடுகள்

11.1 இந்த ஒப்பந்தம் கட்சிகளுக்கு இடையிலான முழு ஒப்பந்தத்தையும் உருவாக்குகிறது.

11.2 எந்தவொரு விதியையும் அமல்படுத்தத் தவறுவது ஒரு விலக்காகக் கருதப்படாது.

11.3 ஏதேனும் ஒரு விதி செல்லாததாகக் கருதப்பட்டால், மீதமுள்ளவை முழுச் சக்தியுடனும் விளைவுடனும் இருக்கும்.